Xuất khẩu lao động đang là lựa chọn phổ biến của hàng nghìn người Việt Nam với mục tiêu cải thiện thu nhập và đổi đời. Trong quá trình tìm hiểu thông tin, không ít người thắc mắc: “Xuất khẩu lao động tiếng Anh là gì?” – câu hỏi tưởng chừng đơn giản nhưng lại rất cần thiết, nhất là với những ai chuẩn bị làm việc tại môi trường quốc tế. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết trong bài viết dưới đây.
1. Xuất khẩu lao động tiếng Anh là gì?
Xuất khẩu lao động là nghề gì? Thuật ngữ “xuất khẩu lao động” trong tiếng Việt được hiểu là việc đưa người lao động ra nước ngoài làm việc thông qua các chương trình hợp tác giữa chính phủ hoặc doanh nghiệp tư nhân.
Vậy xuất khẩu lao động tiếng Anh là gì?
Cụm từ tương đương trong tiếng Anh là: Labor export hoặc Export of labor
Tuy nhiên, trong thực tế người bản ngữ và các tài liệu tiếng Anh thường sử dụng các cụm từ phổ biến và tự nhiên hơn như:
Overseas employment – Lao động làm việc ở nước ngoài
Migrant labor export – Xuất khẩu lao động di cư
Labor dispatch abroad – Cử người lao động đi làm việc ở nước ngoài
Sending workers abroad – Gửi lao động ra nước ngoài làm việc
Foreign labor deployment – Triển khai lực lượng lao động ra nước ngoài
Ví dụ trong câu tiếng Anh:
“Vietnam has increased its labor export to Japan and South Korea in recent years.”
(Việt Nam đã tăng cường xuất khẩu lao động sang Nhật Bản và Hàn Quốc trong những năm gần đây).
Biết tiếng Anh nên đi xuất khẩu lao động nước nào?
2. Vì sao cần hiểu rõ cụm từ “xuất khẩu lao động” trong tiếng Anh?
Tham gia chương trình xuất khẩu lao động, việc hiểu rõ xuất khẩu lao động tiếng Anh là gì không chỉ giúp người lao động:
Dễ dàng tra cứu tài liệu, chính sách quốc tế;
Hiểu rõ hợp đồng lao động bằng tiếng Anh;
Giao tiếp tốt hơn trong môi trường làm việc quốc tế;
Tăng cơ hội trúng tuyển các đơn hàng có yêu cầu ngoại ngữ.
Nếu bạn đang chuẩn bị học tiếng Anh để đi xuất khẩu lao động nước ngoài, việc nắm bắt đúng các thuật ngữ chuyên ngành là điều rất cần thiết.
3. Một số từ vựng tiếng Anh liên quan đến xuất khẩu lao động
Để mở rộng vốn từ, người lao động nên ghi nhớ một số từ vựng và cụm từ tiếng Anh dưới đây:
Xuất khẩu lao động: Labor export / Overseas employment
Người lao động: Worker / Laborer
Hợp đồng lao động: Labor contract
Công ty phái cử: Dispatch company / Sending agency
Giấy phép lao động: Work permit
Thị thực lao động: (visa) Work visa
Đơn hàng: Job order
Chương trình thực tập sinh: Technical intern training program
Trung tâm đào tạo: Training center
Phỏng vấn tuyển chọn: Interview selection.
Tìm hiểu thông tin Đơn hàng XKLĐ Nhật Bản
4. Cách sử dụng tiếng anh trong xuất khẩu lao động
Khi tham gia phỏng vấn hoặc giao tiếp trong môi trường làm việc quốc tế, bạn có thể sử dụng các mẫu câu tiếng anh như:
I joined a labor export program to work in Japan.
(Tôi tham gia chương trình xuất khẩu lao động để làm việc tại Nhật.)
The labor export policy has helped reduce unemployment.
(Chính sách xuất khẩu lao động đã giúp giảm tỷ lệ thất nghiệp.)
We cooperate with many labor export companies in Vietnam.
(Chúng tôi hợp tác với nhiều công ty xuất khẩu lao động ở Việt Nam.)
Việc sử dụng linh hoạt các cụm từ như overseas employment, sending workers abroad… sẽ giúp bạn trở nên chuyên nghiệp hơn khi giao tiếp.
Xuất khẩu lao động Đài Loan là một trong những thị trường lao động không yêu cầu tiếng Anh .
5. Những lưu ý khi học thuật ngữ xuất khẩu lao động tiếng Anh
Đừng dịch từng chữ, hãy học theo cụm để sử dụng tự nhiên hơn.
Tập luyện các mẫu câu ngắn gọn, liên quan đến công việc thực tế.
Tìm kiếm tài liệu bằng tiếng Anh để nâng cao kỹ năng đọc hiểu hợp đồng và quy trình làm việc.
Nếu có thể, nên theo học một khóa tiếng Anh giao tiếp hoặc tiếng Anh chuyên ngành xuất khẩu lao động.
Hy vọng bài viết đã giúp bạn trả lời chính xác câu hỏi “Xuất khẩu lao động tiếng Anh là gì?” và hiểu thêm nhiều cụm từ hữu ích khác. Trong bối cảnh hội nhập, việc nắm chắc các thuật ngữ tiếng Anh liên quan đến lao động nước ngoài là một lợi thế lớn giúp bạn chuẩn bị kỹ hơn cho hành trình làm việc quốc tế.
Nếu bạn đang tìm kiếm cơ hội đi XKLĐ Nhật Bản, Đài Loan hay châu Âu, hãy bắt đầu bằng việc học tiếng Anh – chìa khóa mở ra cánh cửa tương lai.
Có thể bạn quan tâm:
